1
00:00:41,985 --> 00:00:44,664
இது நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

2
00:00:44,688 --> 00:00:46,466
உங்கள் கண்களைத் திற, லெக்ஸ்.

3
00:00:46,490 --> 00:00:47,938
என்னால் முடியாது.

4
00:00:47,962 --> 00:00:50,170
லூதர்ஸ் அஞ்சவில்லை.

5
00:00:50,194 --> 00:00:53,043
எங்களிடம் அந்த ஆடம்பரம் இல்லை.

6
00:00:53,067 --> 00:00:55,816
நாங்கள் தலைவர்கள்.

7
00:00:55,840 --> 00:00:57,817
உங்களுக்கு ஒரு விதி உள்ளது, லெக்ஸ்.

8
00:00:57,841 --> 00:01:01,576
நீங்கள் பெறப்போவதில்லை
உங்கள் கண்கள் மூடிய நிலையில் எங்கும்.

9
00:01:07,012 --> 00:01:09,561
அப்ரகடப்ரா.

10
00:01:09,585 --> 00:01:12,494
பிற்பகல், நெல்.

11
00:01:12,518 --> 00:01:13,888
ஜொனாதன்.

12
00:01:15,219 --> 00:01:17,698
மார்த்தா வாட் எ சர்ப்ரைஸ்.

13
00:01:17,722 --> 00:01:21,173
என்ன கொண்டுவருகிறது
டவுனுக்கு தனித்தனியான கென்ட்ஸ்?

14
00:01:21,197 --> 00:01:25,107
துலிப்ஸ். சிவப்பு நிறங்கள்,
உங்களிடம் அவை இருந்தால்.

15
00:01:25,131 --> 00:01:27,009
டைகர் ஆர்க்கிட் பற்றி என்ன?

16
00:01:27,033 --> 00:01:29,982
இல்லை நன்றி. மார்த்தா உள்ளது
அவளுடைய இதயம் டூலிப்ஸில் அமைந்தது.

17
00:01:30,006 --> 00:01:33,009
ஆம், சரி, அவர்கள் மிகவும் அதிகம்
சிக்கலற்ற மலர்.

18
00:01:36,212 --> 00:01:38,920
அது ஒரு அழகான உடை, லானா.

19
00:01:38,944 --> 00:01:40,622
நீங்கள் ஒரு இளவரசி?

20
00:01:40,646 --> 00:01:42,194
நான் ஒரு தேவதை இளவரசி.

21
00:01:42,218 --> 00:01:44,027
ஏய், அவளுடைய பெற்றோர் எங்கே?

22
00:01:44,051 --> 00:01:46,729
ஓ, அவர்கள் ஹோம்கமிங்கில் இருக்கிறார்கள்
எல்லோருடனும் விளையாட்டு.

23
00:01:46,753 --> 00:01:47,971
நான் நல்ல அத்தையாக இருக்கிறேன்.

24
00:01:47,995 --> 00:01:49,673
நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

25
00:01:49,697 --> 00:01:52,204
நான் ஒரு ஆசையை செய்ய விரும்புகிறேன்.

26
00:01:52,228 --> 00:01:56,704
சரி, அப்ரகடப்ரா.

27
00:02:08,075 --> 00:02:11,025
நீங்கள் எதை விரும்பினீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

28
00:02:11,049 --> 00:02:13,828
நான் ஒரு சிறிய முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

29
00:02:13,852 --> 00:02:16,724
நான் எப்பொழுதும் விரும்பியது தான்.

30
00:02:19,728 --> 00:02:22,691
[ மக்கள் ஆரவாரம்,
ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங் ]

31
00:02:25,593 --> 00:02:28,873
ஏய், தெரிகிறது
SMALLVILLE மீண்டும் வென்றது.

32
00:02:28,897 --> 00:02:31,139
[ ஸ்டார்ட் எஞ்சின் ]

33
00:02:33,201 --> 00:02:36,074
[ஆரவாரம்]

34
00:02:50,060 --> 00:02:51,837
[CAWS]

35
00:02:51,861 --> 00:02:53,824
LEX? மகனா?

36
00:02:55,695 --> 00:02:58,204
இப்போது, ​​நான் எங்கே கையெழுத்திட வேண்டும்?

37
00:02:58,228 --> 00:03:00,770
இங்கேயே, திரு. லூதர்.

38
00:03:09,939 --> 00:03:11,117
குரல்: எனக்கு உதவுங்கள்.

39
00:03:11,141 --> 00:03:13,044
என்ன?

40
00:03:18,049 --> 00:03:19,691
எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து.

41
00:03:30,831 --> 00:03:32,079
[இருமல்]

42
00:03:32,103 --> 00:03:34,235
[ மூச்சிரைப்பு ]

43
00:03:44,917 --> 00:03:48,050
ஏய், குழந்தை.

44
00:03:51,824 --> 00:03:53,201
உஹ்ஹ்!

45
00:03:53,225 --> 00:03:54,356
எனக்கு உதவுங்கள்.

46
00:03:55,889 --> 00:03:57,760
எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து.

47
00:04:14,747 --> 00:04:16,786
ஆஹா!

48
00:04:16,810 --> 00:04:19,252
[ முணுமுணுத்தல் ]

49
00:04:28,822 --> 00:04:31,766
கடவுளின் பூமியில் என்ன?

50
00:04:34,298 --> 00:04:38,308
ஹாய், லானா.

51
00:04:38,332 --> 00:04:40,735
அம்மா! அப்பா!

52
00:04:50,084 --> 00:04:52,387
[ அலறல் ]

53
00:05:09,264 --> 00:05:11,106
ஓடு! ஓடு!

54
00:05:15,872 --> 00:05:18,045
[ அலறல் ]

55
00:05:25,822 --> 00:05:30,757
[அழுகை]

56
00:05:39,497 --> 00:05:42,240
என்ன நடக்கிறது, ஜொனாதன்?

57
00:05:47,204 --> 00:05:50,485
[விபத்து]

58
00:05:50,509 --> 00:05:54,358
லெக்ஸ்! லெக்ஸ்!

59
00:05:54,382 --> 00:05:56,514
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

60
00:06:20,279 --> 00:06:23,483
LEX?

61
00:06:35,355 --> 00:06:38,028
[ சிணுங்குதல் ]

62
00:07:11,262 --> 00:07:13,235
மார்த்தா?

63
00:07:36,959 --> 00:07:41,139
குழந்தைகள் விழ வேண்டாம்
வானத்திற்கு வெளியே, மார்த்தா.

64
00:07:41,163 --> 00:07:43,473
பிறகு அவர் எங்கிருந்து வந்தார்?

65
00:07:43,497 --> 00:07:50,374
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர்
பெற்றோர்கள் இருக்க வேண்டும்.

66
00:07:53,377 --> 00:07:55,055
சரி, அவர் செய்தால்,

67
00:07:55,079 --> 00:07:57,411
அவர்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறார்கள்
கன்சாஸிலிருந்து அல்ல.

68
00:08:03,517 --> 00:08:05,925
ஸ்வீட்ஹார்ட், எங்களால் அவரை வைத்திருக்க முடியாது.

69
00:08:05,949 --> 00:08:08,028
நாம் என்ன போகிறோம்
மக்களுக்கு சொல்ல...

70
00:08:08,052 --> 00:08:10,271
அவரை ஒரு துறையில் கண்டுபிடித்தோமா?

71
00:08:10,295 --> 00:08:13,274
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

72
00:08:13,298 --> 00:08:16,060
அவர் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்.

73
00:08:50,996 --> 00:08:54,547
மார்த்தா: கிளார்க் கென்ட், நீங்கள்
பஸ்ஸுக்கு லேட் ஆகுது!

74
00:08:54,571 --> 00:08:55,972
வருகிறேன், அம்மா!

75
00:08:59,706 --> 00:09:01,254
UNH-UNH.

76
00:09:01,278 --> 00:09:02,985
இது நன்றாக சுவைக்கிறது
பாட்டில் வெளியே.

77
00:09:03,009 --> 00:09:04,487
உங்கள் நடத்தையை நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

78
00:09:04,511 --> 00:09:05,989
ஒரு பண்ணையில்.

79
00:09:06,013 --> 00:09:10,464
சரி, மதியம், ஸ்லீப்ஹெட்.

80
00:09:10,488 --> 00:09:12,995
ஓ, மறக்காதே... நான்
இன்றிரவு வகுப்பு நடத்து,

81
00:09:13,019 --> 00:09:15,970
எனவே நீங்கள் இருவர் உங்கள் மீது
சொந்தமாக, பீட்சாவை ஆர்டர் செய்ய வேண்டாம்.

82
00:09:15,994 --> 00:09:17,471
நிறைய இருக்கிறது
குளிர்சாதன பெட்டியில் உணவு.

83
00:09:17,495 --> 00:09:21,304
ஏய், அங்கே உனக்கு என்ன கிடைத்தது, மகனே?

84
00:09:21,328 --> 00:09:23,277
அனுமதி சீட்டு.

85
00:09:23,301 --> 00:09:26,380
இது கால்பந்து அணிக்கானது.
இரண்டு இடங்கள் திறக்கப்பட்டன.

86
00:09:26,404 --> 00:09:28,383
அவர்கள் கொண்டிருக்கிறார்கள்
இந்த பிற்பகல் முயற்சி.

87
00:09:28,407 --> 00:09:29,614
வா அப்பா.

88
00:09:29,638 --> 00:09:31,255
நீங்கள் கால்பந்து விளையாடினீர்கள்
உயர்நிலைப் பள்ளியில்.

89
00:09:31,279 --> 00:09:33,057
அது வித்தியாசமானது, மகனே. ஏன்?

90
00:09:33,081 --> 00:09:34,489
ஏன் தெரியுமா.

91
00:09:34,513 --> 00:09:36,691
நான் அரை வேகத்தில் ஓடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்,

92
00:09:36,715 --> 00:09:38,462
மேலும் நான் யாரையும் அடிக்க மாட்டேன்.

93
00:09:38,486 --> 00:09:41,296
நிறைய விஷயங்கள் நடக்கலாம்
ஆட்டத்தின் வெப்பத்தில், மகனே.

94
00:09:41,320 --> 00:09:43,298
பெரும்பாலான புதியவர்கள் கூட விளையாடுவதில்லை.

95
00:09:43,322 --> 00:09:46,030
நான் சவாரி செய்ய வாய்ப்புகள் உள்ளன
பருவத்தில் பாதி பெஞ்ச்.

96
00:09:46,054 --> 00:09:47,557
அப்பா, நான் கவனமாக இருக்க முடியும்.

97
00:09:51,730 --> 00:09:53,739
நீங்கள் கவனமாக இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்,

98
00:09:53,763 --> 00:09:56,405
ஆனால் விபத்து ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?

99
00:09:59,769 --> 00:10:04,049
பார், உம்...

100
00:10:04,073 --> 00:10:07,322
கிளார்க், இது கிடைத்துவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்க,

101
00:10:07,346 --> 00:10:10,527
ஆனால் நீங்கள் தொங்க வேண்டும்
நாங்கள் உறுதியளித்ததைப் போல.

102
00:10:10,551 --> 00:10:12,528
நான் அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருப்பதால் உடம்பு சரியில்லை.

103
00:10:12,552 --> 00:10:15,061
நான் செய்ய விரும்புவது எல்லாம் போகட்டும்
உயர்நிலைப் பள்ளி மூலம்

104
00:10:15,085 --> 00:10:17,087
மொத்தமாக நஷ்டமடைந்தவராக இல்லாமல்.

105
00:10:39,811 --> 00:10:43,360
நீங்கள் பந்தயம் கட்டியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உங்கள் சிறந்த நண்பருக்கு எதிராக.

106
00:10:43,384 --> 00:10:45,133
புள்ளியியல் உண்மை.

107
00:10:45,157 --> 00:10:48,389
கிளார்க் ஏதேனும் நகர்த்தினால்
மெதுவாக, அவர் அழிந்திருப்பார்.

108
00:11:09,883 --> 00:11:13,423
எனவே, யாராவது உங்களை நடனம் கேட்கிறார்களா?

109
00:11:13,447 --> 00:11:14,663
இன்னும் இல்லை.

110
00:11:14,687 --> 00:11:15,794
ஏய், ஒருவேளை நீங்களும் நானும்
ஒன்றாகச் செல்லலாம்.

111
00:11:15,818 --> 00:11:18,096
அதாவது, A ஆக இல்லை
தேதி-தேதி விஷயம்.

112
00:11:18,120 --> 00:11:19,798
மேலும் ஒரு நண்பர்-நண்பர் விஷயம்.

113
00:11:19,822 --> 00:11:21,230
ஹாய், நண்பர்களே.

114
00:11:21,254 --> 00:11:23,702
வா... உம், நீங்கள் செய்யவில்லையா
சும்மா... நீ இல்லையா...

115
00:11:23,726 --> 00:11:26,135
நான் ஒரு ஷார்ட்கட் எடுத்தேன்.

116
00:11:26,159 --> 00:11:28,237
எதன் மூலம், ஒரு கருந்துளை?

117
00:11:28,261 --> 00:11:29,438
கிளார்க்...

118
00:11:29,462 --> 00:11:31,480
நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும்
எங்கள் தைரியமான நிருபர்.

119
00:11:31,504 --> 00:11:33,312
அவளைப் போலவே தெரிகிறது
வீர்தார் டிஃப்கான் 5 இல் உள்ளது.

120
00:11:33,336 --> 00:11:34,814
ஏனென்றால் மற்ற அனைவரும்

121
00:11:34,838 --> 00:11:37,187
புறக்கணிப்பதற்கான தேர்வுகள்
நடக்கும் விசித்திரமான விஷயங்கள்

122
00:11:37,211 --> 00:11:38,389
இந்த லீஃபி லிட்டில் குக்கிராமத்தில்

123
00:11:38,413 --> 00:11:40,291
என்று அர்த்தம் இல்லை
அவர்கள் நடக்கவில்லை.

124
00:11:40,315 --> 00:11:42,352
இப்போது, நாங்கள் விரும்புகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்களும் ஸ்கூபியும் சேர

125
00:11:42,376 --> 00:11:44,794
மர்ம இயந்திரத்தின் உள்ளே
மற்றொரு ஜானி சாகசத்திற்காக,

126
00:11:44,818 --> 00:11:46,827
ஆனால் நாம் ஒப்படைக்க வேண்டும்
இந்த அனுமதி சீட்டுகள்

127
00:11:46,851 --> 00:11:48,359
வீட்டு அறைக்கு முன்.

128
00:11:48,383 --> 00:11:50,461
உண்மையில், பீட், நான்
இரண்டாவது எண்ணங்கள்.

129
00:11:50,485 --> 00:11:51,462
கையொப்பமிடுவதாக நான் நினைக்கவில்லை
அணிக்கு

130
00:11:51,486 --> 00:11:53,804
இது ஒரு சிறந்த யோசனை.

131
00:11:53,828 --> 00:11:55,766
கிளார்க், கேளுங்கள், இதை
ஒரே வழி.

132
00:11:55,790 --> 00:11:57,307
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

133
00:11:57,331 --> 00:11:59,441
நீங்கள் இருவரும் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
கால்பந்து அணிக்காகவா?

134
00:11:59,465 --> 00:12:01,873
இது என்ன, ஏதோ
பதின்ம வயதினரின் தற்கொலை ஒப்பந்தம்?

135
00:12:01,897 --> 00:12:02,874
HA HA HA.

136
00:12:02,898 --> 00:12:04,645
AHH.

137
00:12:04,669 --> 00:12:08,179
நாங்கள் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறோம்
இந்த ஆண்டு பயமுறுத்தும்.

138
00:12:08,203 --> 00:12:10,822
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
மற்றும் நாம் ஏன் கிசுகிசுக்கிறோம்?

139
00:12:10,846 --> 00:12:12,825
இது ஒரு வீட்டிற்கு வரும் பாரம்பரியம்.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பெரிய விளையாட்டுக்கு முன்,

140
00:12:12,849 --> 00:12:14,726
கால்பந்து வீரர்கள்
ஒரு புதியவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்,

141
00:12:14,750 --> 00:12:16,489
அவரை ரெய்லி ஃபீல்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

142
00:12:16,513 --> 00:12:18,461
அவனை அவனது குத்துச்சண்டை வீரர்களிடம் இறக்கி,
பின்னர் அவரது மார்பில் ஒரு "S" வரையவும்.

143
00:12:18,485 --> 00:12:20,763
பின்னர் அவரை STRING
ஒரு ஸ்கேர்க்ரோவைப் போல.

144
00:12:20,787 --> 00:12:23,666
ஜீஸ், அது வருடங்களாக ஒலிக்கிறது
சிகிச்சைக்காக காத்திருக்கிறது.

145
00:12:23,690 --> 00:12:25,798
நாங்கள் ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அணிக்காக முயற்சிக்கிறீர்களா?

146
00:12:25,822 --> 00:12:28,365
அவர்கள் மாட்டார்கள் என்று எண்ணுங்கள்
தங்களுக்குச் சொந்தமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

147
00:12:33,470 --> 00:12:36,679
நான் உங்களை வகுப்பில் பார்க்கிறேன்.

148
00:12:36,703 --> 00:12:38,274
BYE.

149
00:12:40,277 --> 00:12:41,754
அவருக்கு 10 வினாடிகள் கொடுங்கள்.

150
00:12:41,778 --> 00:12:42,755
ஐந்து

151
00:12:42,779 --> 00:12:50,779
1, 2, 3, 4, 5... பையன்: நல்லவன், மனிதன்.

152
00:12:50,817 --> 00:12:52,466
புள்ளியியல் உண்மை.

153
00:12:52,490 --> 00:12:55,629
கிளார்க் கென்ட் பெற முடியாது
லானா லாங்கின் 5 அடிகளுக்குள்

154
00:12:55,653 --> 00:12:58,702
மாறாமல்
ஒரு மொத்த ஃப்ரீக் ஷோ.

155
00:12:58,726 --> 00:13:01,806
நீட்சே.

156
00:13:01,830 --> 00:13:05,703
உங்களை உணரவில்லை
ஒரு இருண்ட பக்கம் இருந்தது, கிளார்க்.

157
00:13:07,405 --> 00:13:09,384
எல்லோருக்கும் இல்லையா?

158
00:13:09,408 --> 00:13:11,710
சரி, நான் யூகிக்கிறேன்.

159
00:13:14,342 --> 00:13:17,793
எனவே, நீங்கள் என்ன,
மனிதனா அல்லது சூப்பர்மேன்?

160
00:13:17,817 --> 00:13:20,655
நான் இன்னும் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லை.

161
00:13:20,679 --> 00:13:23,852
லானா, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

162
00:13:25,684 --> 00:13:27,456
ஏய், கிளார்க்.

163
00:13:28,888 --> 00:13:32,307
உங்களால் முடியுமா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
எனக்கு ஒரு மனிதாபிமான உதவி செய்யுங்கள்.

164
00:13:32,331 --> 00:13:34,439
நீங்கள் சரிபார்க்க முடியுமா
என் ஆங்கிலத் தாள் மேல்?

165
00:13:34,463 --> 00:13:36,542
நான் முடிக்கவில்லை
இது அதிகாலை 2:00 மணி வரை,

166
00:13:36,566 --> 00:13:38,615
எனவே நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
முடிவைப் பற்றி.

167
00:13:38,639 --> 00:13:41,601
நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

168
00:13:43,774 --> 00:13:47,323
நண்பரே, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

169
00:13:47,347 --> 00:13:50,387
நீங்கள் உங்களைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்
பற்றி... ஹர்ல் செய்ய.

170
00:13:50,411 --> 00:13:52,413
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

171
00:13:56,787 --> 00:13:58,789
நீங்கள் ஒன்றை மறந்துவிட்டீர்கள், கிளார்க்.

172
00:14:05,365 --> 00:14:07,705
[பெல் மோதிரங்கள்]

173
00:14:07,729 --> 00:14:10,831
பையன்: என்னுடன் பின்னால் உட்காருங்கள்.

174
00:14:18,941 --> 00:14:21,543
இது திருப்பிச் செலுத்தும் நேரம்.

175
00:14:47,671 --> 00:14:49,842
நன்றி, அப்பா.

176
00:14:57,551 --> 00:14:59,698
[விசில் அடிக்கிறது]

177
00:14:59,722 --> 00:15:01,400
தயார்!

178
00:15:01,424 --> 00:15:02,763
கீழே!

179
00:15:02,787 --> 00:15:04,004
அமைக்கவும்!

180
00:15:04,028 --> 00:15:05,504
குடிசை!

181
00:15:05,528 --> 00:15:07,662
பையன்: விட்னி! விட்னி, நான் திறந்திருக்கிறேன்!

182
00:15:09,933 --> 00:15:11,912
வெற்றி.

183
00:15:11,936 --> 00:15:13,913
சிவப்பு மற்றும் தங்கம், சந்தேகம் இல்லை.

184
00:15:13,937 --> 00:15:16,447
நாங்கள் வெற்றி பெற இங்கே இருக்கிறோம்.

185
00:15:16,471 --> 00:15:18,673
[ஆரவாரம்]

186
00:15:22,947 --> 00:15:25,687
[விசில் அடிக்கிறது]

187
00:15:25,711 --> 00:15:27,558
கிளார்க்.

188
00:15:27,582 --> 00:15:29,730
நான் எப்படி பார்க்கிறேன்?

189
00:15:29,754 --> 00:15:32,817
ஒரு தடுப்பாட்டம் டம்மி போல.

190
00:15:34,690 --> 00:15:36,621
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

191
00:15:40,625 --> 00:15:43,528
[ ராக் மியூசிக் பிளேயிங் ]

192
00:16:14,902 --> 00:16:17,804
[ செல்லுலார் ஃபோன் ரிங்ஸ் ]

193
00:17:05,954 --> 00:17:08,518
வா, என் மீது இறக்காதே.

194
00:17:14,564 --> 00:17:16,727
[இருமல்]

195
00:17:23,773 --> 00:17:26,552
நான் உன்னை அடித்தேன் என்று சத்தியம் செய்திருக்கலாம்.

196
00:17:26,576 --> 00:17:34,015
நீங்கள் செய்திருந்தால், நான்
இரு... நான் இறந்துவிடுவேன்.

197
00:17:49,861 --> 00:17:52,811
கிளார்க்!

198
00:17:52,835 --> 00:17:54,983
மகனே, நலமா?

199
00:17:55,007 --> 00:17:56,543
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

200
00:17:56,567 --> 00:17:58,245
யார் அந்த வெறி பிடித்தவர்
அந்த காரை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தாரா?

201
00:17:58,269 --> 00:17:59,987
அது நானாகத்தான் இருக்கும்.

202
00:18:00,011 --> 00:18:01,913
லெக்ஸ் லூதர்.

203
00:18:04,175 --> 00:18:05,893
நான் ஜொனாதன் கென்ட்.

204
00:18:05,917 --> 00:18:07,156
இது என் மகன்.

205
00:18:07,180 --> 00:18:09,257
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

206
00:18:09,281 --> 00:18:12,261
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதே காரியத்தைச் செய்திருக்கிறார்கள்.

207
00:18:12,285 --> 00:18:15,603
உங்களிடம் உள்ளது
அங்குள்ள அசாதாரண பையன், திரு. KENT.

208
00:18:15,627 --> 00:18:18,107
ஏதேனும் வழி இருந்தால்
நான் உனக்கு திருப்பிச் செலுத்த முடியும்...

209
00:18:18,131 --> 00:18:20,894
மெதுவாக இயக்கவும்.

210
00:18:34,177 --> 00:18:36,349
[ ஸ்லோ ராக் மியூசிக் பிளேஸ் ]

211
00:19:08,814 --> 00:19:10,021
ஏய்.

212
00:19:10,045 --> 00:19:12,363
விட்னி, என் அத்தை வில்
எந்த நிமிடமும் திரும்பி வரவும்.

213
00:19:12,387 --> 00:19:13,965
ஓ, வா.

214
00:19:13,989 --> 00:19:15,967
நாங்கள் விளிம்பில் வாழ்கிறோம்.

215
00:19:15,991 --> 00:19:18,300
ஆம், சரி, நெல் என்றால்
எங்களை இங்கே காணலாம்,

216
00:19:18,324 --> 00:19:21,072
உங்கள் வாழ்க்கை வாழத் தகுதியானதாக இருக்காது.

217
00:19:21,096 --> 00:19:23,906
அவள் எங்கே,
எப்படியும்... பிரிட்ஜ் கிளப்?

218
00:19:23,930 --> 00:19:25,377
லெக்ஸ் லூதர்ஸ்.

219
00:19:25,401 --> 00:19:27,909
உங்கள் அத்தையை நான் அறியவில்லை
லூதர்களுடன் இருந்தார்.

220
00:19:27,933 --> 00:19:29,911
அவள் அவர்களுக்கு ஒரு டன் நிலத்தை விற்றாள்.

221
00:19:29,935 --> 00:19:31,914
அவர்கள் பெருநகர சுறாக்களுக்குச் சொந்தமானவர்கள்.

222
00:19:31,938 --> 00:19:34,015
அவள் A இல் வைக்கலாம்
எனக்கு நல்ல வார்த்தை.

223
00:19:34,039 --> 00:19:37,249
நீங்கள் யாராவது விரும்பினால்
நல்ல வார்த்தையில் கூறுங்கள், கிளார்க்கைக் கேளுங்கள்.

224
00:19:37,273 --> 00:19:39,322
அவர் இன்று லெக்ஸின் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

225
00:19:39,346 --> 00:19:40,893
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

226
00:19:40,917 --> 00:19:44,957
சில நேரங்களில் மக்கள்
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த முடியும்.

227
00:19:44,981 --> 00:19:47,954
இது ஒரு வகையான குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

228
00:19:49,426 --> 00:19:51,405
பயிற்சியாளர் ஒரு சாரணர் கூறினார்
கன்சாஸ் மாநிலத்தில் இருந்து

229
00:19:51,429 --> 00:19:53,667
க்கு வருகிறது
சனிக்கிழமை ஆட்டம்.

230
00:19:53,691 --> 00:19:55,339
அது நன்றாக இருக்கிறது.

231
00:19:55,363 --> 00:19:58,973
ஆம். எனக்கு வேண்டாம்
"அவரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்".

232
00:19:58,997 --> 00:20:02,200
SMALLVILLE's கிடைத்தது
அந்த ஆட்கள் போதும்.

233
00:20:06,674 --> 00:20:11,225
நீங்கள் இதை அணிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சனிக்கிழமை விளையாட்டுக்கு.

234
00:20:11,249 --> 00:20:13,358
என்னால் இதை எடுக்க முடியாது.

235
00:20:13,382 --> 00:20:16,930
நீங்கள் அதை கொடுக்க முடியும்
நீங்கள் வெற்றி பெற்ற பிறகு மீண்டும்.

236
00:20:16,954 --> 00:20:20,235
இது உண்மையில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டதா
விண்கல்லின் ஒரு துண்டு

237
00:20:20,259 --> 00:20:22,437
அது, உங்களுக்குத் தெரியும்...

238
00:20:22,461 --> 00:20:26,200
சோ மச் பேட் லக் இட் அவுட்.

239
00:20:26,224 --> 00:20:30,068
அங்கு மட்டுமே முடியும்
நல்ல அதிர்ஷ்டம் விட்டு.

240
00:20:46,316 --> 00:20:49,348
[ ராக் மியூசிக் பிளேஸ் ]

241
00:20:51,421 --> 00:20:54,253
[ என்ஜின் திரும்பியது ]

242
00:21:01,102 --> 00:21:03,379
ஜீஸ், கிட்.

243
00:21:03,403 --> 00:21:06,166
நீங்கள் என்னைக் கண்டு பயந்தீர்கள்.

244
00:21:14,045 --> 00:21:16,217
நான் உன்னை அறியவில்லையா?

245
00:21:18,750 --> 00:21:20,757
நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள்
ஸ்கேர்க்ரோ கிட்.

246
00:21:20,781 --> 00:21:24,125
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

247
00:21:25,386 --> 00:21:29,066
ஏய், ஃப்ரீகாசாய்ட், எழுந்திரு.

248
00:21:29,090 --> 00:21:31,492
ஆஹா!

249
00:21:37,138 --> 00:21:40,302
அது 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
மனிதன். இது ஒரு விளையாட்டு மட்டுமே.

250
00:21:43,205 --> 00:21:45,248
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

251
00:21:46,778 --> 00:21:48,157
விளையாட.

252
00:21:48,181 --> 00:21:50,182
[ அலறல் ]

253
00:22:05,868 --> 00:22:09,149
ஏய், அம்மா. யாருடைய டிரக்?

254
00:22:09,173 --> 00:22:10,249
உங்களுடையது.

255
00:22:10,273 --> 00:22:13,336
இது லெக்ஸ் லூதரின் பரிசு.

256
00:22:18,482 --> 00:22:21,220
"அன்புள்ள கிளார்க், பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

257
00:22:21,244 --> 00:22:25,325
எப்போதும் உங்கள் கடனில், தி
போர்ஷில் மேனியாக்."

258
00:22:25,349 --> 00:22:27,328
நான் அதை நம்பவில்லை.

259
00:22:27,352 --> 00:22:29,169
சாவிகள் எங்கே?

260
00:22:29,193 --> 00:22:31,355
உங்கள் தந்தைக்கு அவை உண்டு.

261
00:22:41,105 --> 00:22:44,210
[சிப்பரை அணைக்கிறது]

262
00:22:46,142 --> 00:22:48,820
எனக்கு எவ்வளவு தெரியும்
உனக்கு இது வேண்டும் மகனே,

263
00:22:48,844 --> 00:22:51,023
ஆனால் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியாது.

264
00:22:51,047 --> 00:22:54,126
ஏன் இல்லை? நான் பையனின் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

265
00:22:54,150 --> 00:22:55,858
எனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு பரிசுக்கு தகுதியானவரா?

266
00:22:55,882 --> 00:22:57,953
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

267
00:22:59,424 --> 00:23:02,133
பாருங்கள், எப்படி இருக்கிறது
நீங்கள் புதியதை ஓட்டுங்கள்

268
00:23:02,157 --> 00:23:04,437
நான் பழையதை ஓட்டுவேன்
ஒன்று? அனைவரும் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

269
00:23:04,461 --> 00:23:07,169
இது பற்றி இல்லை
வெற்றி, கிளார்க்.

270
00:23:07,193 --> 00:23:10,436
அது போல் இல்லை
லூதர்களால் அதை வாங்க முடியாது.

271
00:23:12,469 --> 00:23:17,149
[ பெருமூச்சு ] கிளார்க், எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள், மகனே,

272
00:23:17,173 --> 00:23:20,623
ஆனால் அது இயல்பானது.

273
00:23:20,647 --> 00:23:23,556
சாதாரணமா?

274
00:23:23,580 --> 00:23:25,488
[சிப்பரை இயக்குகிறது]

275
00:23:25,512 --> 00:23:28,462
இதைப் பற்றி எப்படி? இது இயல்பானதா?

276
00:23:28,486 --> 00:23:29,892
கிளார்க்!

277
00:23:29,916 --> 00:23:32,866
[ கியர்ஸ் கிரைண்டிங் ]

278
00:23:32,890 --> 00:23:36,940
நான் குதிக்கவில்லை
லெக்ஸின் காருக்குப் பிறகு.

279
00:23:36,964 --> 00:23:38,973
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 60 மைல்கள் என்னைத் தாக்கியது.

280
00:23:38,997 --> 00:23:40,945
அது உங்களுக்கு சாதாரணமாகத் தோன்றுகிறதா?

281
00:23:40,969 --> 00:23:43,371
நான் எதையும் சாதாரணமாக கொடுப்பேன்.

282
00:24:09,558 --> 00:24:12,338
இது நேரம், மகனே.

283
00:24:12,362 --> 00:24:14,939
எதற்கு நேரம்?

284
00:24:14,963 --> 00:24:18,708
உண்மை.

285
00:24:23,614 --> 00:24:26,652
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எதையாவது ஒரு பார்வை.

286
00:24:26,676 --> 00:24:30,256
இது உங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து என்று நான் நினைக்கிறேன்,

287
00:24:30,280 --> 00:24:34,625
உங்கள்... உங்கள் உண்மையான பெற்றோர்.

288
00:24:37,458 --> 00:24:40,706
அது என்ன சொல்கிறது?

289
00:24:40,730 --> 00:24:43,010
நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சித்தேன்
இது பல ஆண்டுகளாக,

290
00:24:43,034 --> 00:24:46,072
ஆனால் அது எதிலும் எழுதப்படவில்லை
மனிதனுக்குத் தெரிந்த மொழி.

291
00:24:46,096 --> 00:24:47,544
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

292
00:24:47,568 --> 00:24:51,478
உங்கள் உண்மையான பெற்றோர்
சரியாக இல்லை

293
00:24:51,502 --> 00:24:53,620
சுற்றி இருந்து... இங்கே.

294
00:24:53,644 --> 00:24:56,448
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?

295
00:25:05,386 --> 00:25:07,696
நீங்கள் என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்
சொல்லுங்க அப்பா...

296
00:25:07,720 --> 00:25:09,721
நான் வேறொரு கிரகத்தைச் சேர்ந்தவன் என்று?

297
00:25:13,065 --> 00:25:17,500
நீங்கள் ஸ்டாஷ் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மாடியில் என் விண்வெளி கப்பல்.

298
00:25:19,672 --> 00:25:22,404
உண்மையில், அது உள்ளது
புயல் பாதாள அறை.

299
00:25:28,111 --> 00:25:30,760
இப்படித்தான் நீங்கள் வந்தீர்கள்
நம் உலகில், மகனே.

300
00:25:30,784 --> 00:25:33,392
அது நாள்
விண்கல் மழை.

301
00:25:33,416 --> 00:25:36,789
காத்திருங்கள். இது ஒரு ஜோக், சரியா?

302
00:25:42,796 --> 00:25:45,534
நீங்கள் ஏன் சொல்லவில்லை
இதைப் பற்றி நான் முன்பு?

303
00:25:45,558 --> 00:25:48,778
நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாக்க விரும்பினோம்.

304
00:25:48,802 --> 00:25:51,410
எதிலிருந்து என்னைப் பாதுகாக்கவும்?

305
00:25:51,434 --> 00:25:53,783
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

306
00:25:53,807 --> 00:25:55,345
கிளார்க்.

307
00:25:55,369 --> 00:25:57,372
கிளார்க்!

308
00:26:13,327 --> 00:26:16,308
[ ஹார்ஸ் வின்னீஸ் ]

309
00:26:16,332 --> 00:26:17,539
யார் அங்கே?

310
00:26:17,563 --> 00:26:19,341
நான் தான்.

311
00:26:19,365 --> 00:26:22,613
கிளார்க்.

312
00:26:22,637 --> 00:26:25,276
கிளார்க் கென்ட்?

313
00:26:25,300 --> 00:26:27,379
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
காடுகளை சுற்றி ஊர்ந்து செல்கிறதா?

314
00:26:27,403 --> 00:26:30,282
நீங்கள் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டீர்கள்
நான் சொன்னால் நான்.

315
00:26:30,306 --> 00:26:32,424
மன்னிக்கவும்.

316
00:26:32,448 --> 00:26:35,628
நான் உன்னை பயமுறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

317
00:26:35,652 --> 00:26:37,560
கிளார்க், காத்திருங்கள்.

318
00:26:37,584 --> 00:26:41,434
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இங்கே யாரையும் பார்க்க.

319
00:26:41,458 --> 00:26:43,295
நீங்கள் நலமா?

320
00:26:43,319 --> 00:26:46,238
நான் ஒரு கல்லறையில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

321
00:26:46,262 --> 00:26:48,501
இந்த வேலைநிறுத்தம் செய்கிறது
நீங்கள் நல்ல நடத்தையா?

322
00:26:48,525 --> 00:26:50,372
ஏய்.

323
00:26:50,396 --> 00:26:54,276
நானும் இங்கே இருக்கிறேன்.

324
00:26:54,300 --> 00:26:56,208
நல்ல புள்ளி.

325
00:26:56,232 --> 00:26:57,775
உங்கள் கதை என்ன?

326
00:27:01,509 --> 00:27:05,458
நீங்கள் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்க முடியுமா?

327
00:27:05,482 --> 00:27:08,691
நான் ரகசியங்களின் கோட்டை நாக்ஸ்.

328
00:27:08,715 --> 00:27:11,264
நான்...

329
00:27:11,288 --> 00:27:15,699
இங்கிருந்து வெளியே வந்தேன்
என் பெற்றோருடன் பேசுங்கள்.

330
00:27:15,723 --> 00:27:17,502
நான் மிகவும் வித்தியாசமானவன் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்.

331
00:27:17,526 --> 00:27:22,306
உங்களுக்குத் தெரியும், உரையாடுங்கள்
இறந்தவர்களுடன்.

332
00:27:22,330 --> 00:27:24,663
இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் விசித்திரமானவர், லானா.

333
00:27:26,835 --> 00:27:30,544
நீங்கள் அவர்களை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

334
00:27:30,568 --> 00:27:33,418
எனக்கு 3 வயதாக இருந்தபோது அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

335
00:27:33,442 --> 00:27:34,719
மன்னிக்கவும்.

336
00:27:34,743 --> 00:27:38,352
இது உங்கள் தவறு அல்ல, கிளார்க்.

337
00:27:38,376 --> 00:27:41,651
வாருங்கள். நான் உன்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

338
00:27:44,784 --> 00:27:49,764
அம்மா, அப்பா... இது கிளார்க் கென்ட்.

339
00:27:49,788 --> 00:27:52,168
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

340
00:27:52,192 --> 00:27:54,209
HI.

341
00:27:54,233 --> 00:27:58,414
ஆம், அவர் வெட்கப்படக்கூடியவர்.

342
00:27:58,438 --> 00:28:02,579
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

343
00:28:02,603 --> 00:28:05,722
என்றால் அம்மா தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

344
00:28:05,746 --> 00:28:09,285
எண்

345
00:28:09,309 --> 00:28:11,358
என்பதை அப்பா தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு பையனைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

346
00:28:11,382 --> 00:28:12,389
இல்லை, இல்லை

347
00:28:12,413 --> 00:28:13,689
[சிரிக்கிறார்]

348
00:28:13,713 --> 00:28:16,416
அவருக்கு நகைச்சுவை உணர்வு உள்ளது.

349
00:28:18,558 --> 00:28:25,272
தீவிரமாக, கிளார்க்...
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

350
00:28:25,296 --> 00:28:27,344
லானா, நீங்கள் எப்போதும் உணர்கிறீர்கள்

351
00:28:27,368 --> 00:28:30,432
உங்கள் வாழ்க்கை உத்தேசிக்கப்பட்டதைப் போல
ஏதாவது வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டுமா?

352
00:28:33,634 --> 00:28:36,254
சில நேரங்களில் நான் பள்ளியில் இருக்கிறேன் என்று கனவு காண்கிறேன்,

353
00:28:36,278 --> 00:28:38,485
நெல் என்னை அழைத்துச் செல்வதற்காகக் காத்திருக்கிறது,

354
00:28:38,509 --> 00:28:40,487
ஆனால் அவள் வரவில்லை,

355
00:28:40,511 --> 00:28:42,219
அதனால் என் பெற்றோர்கள் ஓட்டு போடுங்கள்,

356
00:28:42,243 --> 00:28:45,393
மேலும் அவர்கள் இறக்கவில்லை.
அவர்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டனர்.

357
00:28:45,417 --> 00:28:47,495
பிறகு நான் அவற்றில் நுழைகிறேன்
கார் மற்றும் நாங்கள் ஓட்டுகிறோம்

358
00:28:47,519 --> 00:28:50,329
என் உண்மைக்குத் திரும்பு
பெருநகர வாழ்க்கை.

359
00:28:50,353 --> 00:28:53,671
அது பொதுவாக நான் எழுந்திருக்கும் போது தான்.

360
00:28:53,695 --> 00:28:58,306
ஆனால் ஒரு நிமிடம்,
நான் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,

361
00:28:58,330 --> 00:29:03,405
நான் உணரும் வரை நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

362
00:29:09,442 --> 00:29:11,644
அது என்ன, திருமதி. LANG?

363
00:29:13,846 --> 00:29:17,828
ஆமாம், நான்... நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்.

364
00:29:17,852 --> 00:29:21,331
உன் அம்மா உன்னை விரும்புகிறாள்
நீங்கள் தனியாக இல்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்,

365
00:29:21,355 --> 00:29:23,734
அவள் எப்பொழுதும்
உன்னைப் பார்த்து,

366
00:29:23,758 --> 00:29:25,660
எந்த விஷயமும் இல்லை.

367
00:29:29,634 --> 00:29:33,643
அது என்ன, திரு. LANG?

368
00:29:33,667 --> 00:29:37,372
உங்கள் அப்பா நீங்கள் ஏ என்று நினைக்கிறார்
வீட்டிற்கு வரும் ராணிக்கான ஷூ-இன்.

369
00:29:40,775 --> 00:29:42,754
அவர்கள் உண்மையில் அதையெல்லாம் சொல்கிறார்களா?

370
00:29:42,778 --> 00:29:44,626
ஓ, ஆமாம்.

371
00:29:44,650 --> 00:29:47,051
அவர்கள் மிகவும் அரட்டையடிக்கிறார்கள்
நீங்கள் அவற்றைத் தொடங்கும்போது.

372
00:29:54,359 --> 00:29:56,398
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

373
00:29:56,422 --> 00:29:59,601
காடுகளை சுற்றி தவழும் பீட்ஸ்.

374
00:29:59,625 --> 00:30:00,802
இதை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்

375
00:30:00,826 --> 00:30:04,575
மிக நீண்ட உரையாடல்
நாம் எப்போதாவது செய்திருக்கிறோமா?

376
00:30:04,599 --> 00:30:05,808
நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

377
00:30:05,832 --> 00:30:08,605
ஆம், நாம் வேண்டும்.

378
00:30:10,537 --> 00:30:13,656
எனவே நீங்கள் நடனத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

379
00:30:13,680 --> 00:30:15,757
ஆமாம், விட்னியுடன்.

380
00:30:15,781 --> 00:30:17,689
வலது.

381
00:30:17,713 --> 00:30:19,391
நிச்சயமாக.

382
00:30:19,415 --> 00:30:20,893
நீங்கள் எப்படி?

383
00:30:20,917 --> 00:30:25,427
NAH நான் வெளியே உட்காருவேன் என்று நினைத்தேன்.

384
00:30:25,451 --> 00:30:30,674
சரி... நீங்கள் மனம் மாறினால்,

385
00:30:30,698 --> 00:30:34,531
நான் உங்களுக்கு ஒரு நடனத்தை காப்பாற்றலாம்.

386
00:30:37,505 --> 00:30:39,436
குட் நைட், கிளார்க்.

387
00:31:06,694 --> 00:31:08,366
ஹலோ?

388
00:31:12,801 --> 00:31:14,473
ஹலோ?

389
00:31:32,923 --> 00:31:33,923
கிளார்க்?

390
00:31:35,496 --> 00:31:36,902
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

391
00:31:36,926 --> 00:31:39,169
நான், உஹ், சலசலத்தேன் ஆனால்
யாரும் பதில் சொல்லவில்லை.

392
00:31:41,070 --> 00:31:42,478
நீங்கள் எப்படி வாயில் வழியாக வந்தீர்கள்?

393
00:31:42,502 --> 00:31:44,380
நான் அழுத்திவிட்டேன்
பார்கள் மூலம்.

394
00:31:44,404 --> 00:31:47,153
இது மோசமானதாக இருந்தால்
நேரம்... ஓ, இல்லை, இல்லை,

395
00:31:47,177 --> 00:31:51,058
ஹெய்கி போதுமானதாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
அன்றைக்கு என் கழுதை உதைத்தது.

396
00:31:51,082 --> 00:31:52,889
இது ஒரு சிறந்த இடம்.

397
00:31:52,913 --> 00:31:54,562
ஆமாம்? நீங்கள் இறந்துவிட்டால்

398
00:31:54,586 --> 00:31:57,164
மற்றும் சந்தையில்
வேட்டையாட வேண்டிய ஒன்று.

399
00:31:57,188 --> 00:31:58,065
சரி, இது அறை என்று நான் கூறினேன்.

400
00:31:58,089 --> 00:32:01,599
புதிய சவாரி எப்படி இருக்கிறது?

401
00:32:01,623 --> 00:32:03,870
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

402
00:32:03,894 --> 00:32:06,904
என்ன விஷயம்?
உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லையா?

403
00:32:06,928 --> 00:32:10,677
இல்லை, அது இல்லை.
என்னால் அதை வைத்திருக்க முடியாது.

404
00:32:10,701 --> 00:32:14,512
கிளார்க், நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

405
00:32:14,536 --> 00:32:16,538
நான் செய்யக்கூடியது மிகக் குறைவானது என்று நினைக்கிறேன்.

406
00:32:18,471 --> 00:32:20,649
உங்கள் தந்தை செய்யவில்லை
என்னைப் போல, அவர் செய்கிறாரா?

407
00:32:20,673 --> 00:32:22,420
பரவாயில்லை.

408
00:32:22,444 --> 00:32:24,723
நான் 9 வயதிலிருந்தே வழுக்கையாக இருந்தேன்.

409
00:32:24,747 --> 00:32:26,195
மக்கள் என்னை மதிப்பிடுவது எனக்குப் பழக்கமாகிவிட்டது

410
00:32:26,219 --> 00:32:28,157
அவர்கள் என்னை அறிந்து கொள்வதற்கு முன்.

411
00:32:28,181 --> 00:32:29,658
இது தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை.

412
00:32:29,682 --> 00:32:31,600
அவர் பைத்தியம் இல்லை
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி.

413
00:32:31,624 --> 00:32:36,104
ஆப்பிள் இல்லை என்று அவர் எண்ணுகிறார்
மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் விழுவதா?

414
00:32:36,128 --> 00:32:38,808
புரிந்துகொள்ளக்கூடியது.

415
00:32:38,832 --> 00:32:41,070
உங்களைப் பற்றி என்ன, கிளார்க்?

416
00:32:41,094 --> 00:32:43,236
நீங்கள் மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் விழுந்தீர்களா?

417
00:32:47,770 --> 00:32:50,219
நான் செல்வது நல்லது.

418
00:32:50,243 --> 00:32:53,853
டிரக்கிற்கு நன்றி.

419
00:32:53,877 --> 00:32:59,228
கிளார்க்... செய்யுங்க
ஒரு மனிதன் பறக்க முடியும் என்று நம்புகிறீர்களா?

420
00:32:59,252 --> 00:33:02,091
நிச்சயமாக, ஒரு விமானத்தில்.

421
00:33:02,115 --> 00:33:05,195
இல்லை, நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.

422
00:33:05,219 --> 00:33:06,837
நான் உயருவதைப் பற்றி பேசுகிறேன்
மேகங்கள் வழியாக

423
00:33:06,861 --> 00:33:08,839
எதுவும் இல்லாமல்
உங்களுக்கு கீழே காற்று.

424
00:33:08,863 --> 00:33:10,870
மக்கள் பறக்க முடியாது, லெக்ஸ்.

425
00:33:10,894 --> 00:33:13,704
நான் செய்தேன்.

426
00:33:13,728 --> 00:33:16,230
விபத்துக்குப் பிறகு,
என் இதயம் நின்றபோது.

427
00:33:17,803 --> 00:33:23,238
இது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது
என் வாழ்க்கையின் இரண்டு நிமிடங்கள்.

428
00:33:24,839 --> 00:33:27,718
நான் ஸ்மால்வில்லின் மீது பறந்தேன்,

429
00:33:27,742 --> 00:33:30,792
மற்றும் முதல் முறையாக,

430
00:33:30,816 --> 00:33:34,265
நான் ஒரு இறந்த முடிவைக் காணவில்லை.

431
00:33:34,289 --> 00:33:39,571
நான் ஒரு புதிய தொடக்கத்தைக் கண்டேன்.

432
00:33:39,595 --> 00:33:41,096
எங்களுக்கு ஒரு எதிர்காலம் இருக்கிறது, கிளார்க்...

433
00:33:42,699 --> 00:33:44,075
மற்றும் எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்

434
00:33:44,099 --> 00:33:46,603
வழியில் நிற்க
எங்கள் நட்பு.

435
00:33:53,670 --> 00:33:54,810
மன்னிக்கவும், மக்களே.

436
00:33:56,242 --> 00:33:57,749
அதுதான் இந்த வார மூன்றாவது பையன்.

437
00:33:57,773 --> 00:33:59,645
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் முன்னாள் ஜாக்ஸ்.

438
00:34:01,949 --> 00:34:03,726
யார் விசித்திரமானவர்?

439
00:34:03,750 --> 00:34:06,830
எனக்குத் தெரியாது. விடுங்கள்
அவரைப் பாருங்கள்.

440
00:34:06,854 --> 00:34:08,802
[ சைரன் அலறல் ]

441
00:34:08,826 --> 00:34:10,003
அவரது பெயர் ஜெர்மி க்ரீக்.

442
00:34:10,027 --> 00:34:12,035
இது ஒரு படம்
அவர் 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

443
00:34:12,059 --> 00:34:14,937
இது நான் எடுத்தது
நான்கு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

444
00:34:14,961 --> 00:34:17,311
அது சாத்தியமற்றது.
அவருக்கு இன்று 26 வயது இருக்கும்.

445
00:34:17,335 --> 00:34:18,711
ஒரு குழந்தையாக இருக்க வேண்டும்
அவரைப் போல் தெரிகிறது.

446
00:34:18,735 --> 00:34:20,613
என் பணம் இருந்தது
தீய இரட்டைக் கோட்பாடு,

447
00:34:20,637 --> 00:34:21,976
நாங்கள் சரிபார்க்கும் வரை
அவரது காணாமல் போன நபர்கள்.

448
00:34:22,000 --> 00:34:23,747
ஜெர்மி காணாமல் போனார்
மாநில மருத்துவ மனையில் இருந்து

449
00:34:23,771 --> 00:34:26,581
சில நாட்களுக்கு முன்பு, அவர் எங்கிருந்தார்
12 வருடங்களாக கோமாவில் இருந்தேன்.

450
00:34:26,605 --> 00:34:28,923
அவர் பாதிக்கப்பட்டார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
பாரிய எலக்ட்ரோலைட் ஏற்றத்தாழ்வு.

451
00:34:28,947 --> 00:34:30,584
அதனால்தான் அவருக்கு ஒரு நாள் கூட வயதாகவில்லை.

452
00:34:30,608 --> 00:34:31,986
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
என்னை அவர் தான் எழுந்தார்.

453
00:34:32,010 --> 00:34:33,687
சரி, இல்லை, ஏ இருந்தது
பெரிய மின் புயல்,

454
00:34:33,711 --> 00:34:35,059
மற்றும் மருத்துவமனை
ஜெனரேட்டர் கீழே இறங்கியது,

455
00:34:35,083 --> 00:34:37,631
அது திரும்பி வந்ததும்
ஆன், ஜெரமி போய்விட்டார்.

456
00:34:37,655 --> 00:34:39,764
மின்சாரம் இருக்க வேண்டும்
DURACEL போல் அவனை சார்ஜ் செய்தேன்.

457
00:34:39,788 --> 00:34:41,265
இப்போது அவர் ஸ்மால்வில்லுக்குத் திரும்பியுள்ளார்,

458
00:34:41,289 --> 00:34:43,698
முன்னாள் போடுதல்
கோமாவில் ஜாக்ஸ். ஏன்?

459
00:34:43,722 --> 00:34:45,070
ஏனென்றால் இன்று 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

460
00:34:45,094 --> 00:34:48,704
அவர்கள் ஜெர்மியைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்
க்ரீக் அஸ் தி ஸ்கேர்க்ரோவ்.

461
00:34:48,728 --> 00:34:51,947
"கோமாடோஸ் பையன் களத்தில் காணப்பட்டான்
விண்கல் தாக்குதலிலிருந்து 20 கெஜம்."

462
00:34:51,971 --> 00:34:53,249
குண்டுவெடிப்புக்கான வெளிப்பாடு

463
00:34:53,273 --> 00:34:54,849
செய்திருக்க வேண்டும்
அவரது உடலுக்கு ஏதோ ஒன்று.

464
00:34:54,873 --> 00:34:57,352
இல்லை, இது சரியாக இருக்க முடியாது.

465
00:34:57,376 --> 00:34:59,814
நீங்கள் அவரைக் காட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

466
00:34:59,838 --> 00:35:01,380
எனக்கு என்ன காட்டு?

467
00:35:10,019 --> 00:35:11,997
இது ஒரு ஸ்க்ராப் புத்தகமாகத் தொடங்கியது

468
00:35:12,021 --> 00:35:13,800
மற்றும் மாற்றப்பட்ட ஒரு வகையான.

469
00:35:13,824 --> 00:35:15,372
அது என்ன?

470
00:35:15,396 --> 00:35:18,604
நான் அதை "விந்தையின் சுவர்" என்று அழைக்கிறேன்.

471
00:35:18,628 --> 00:35:20,606
இது ஒவ்வொரு விசித்திரமானது, வினோதமானது,
மற்றும் விவரிக்கப்படாத நிகழ்வு

472
00:35:20,630 --> 00:35:23,010
அது ஸ்மால்வில்லில் நடந்தது
விண்கல் மழையிலிருந்து.

473
00:35:23,034 --> 00:35:26,807
அப்போதுதான் எல்லாம் தொடங்கியது...
டவுன் ஸ்கிசோ சென்றபோது.

474
00:35:29,710 --> 00:35:30,847
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

475
00:35:30,871 --> 00:35:34,090
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
இதைப் பற்றி சொல்லவா?

476
00:35:34,114 --> 00:35:36,923
நீ என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறாயா
உங்கள் வாழ்வில் என்ன நடக்கிறது?

477
00:35:36,947 --> 00:35:39,351
நாங்கள் அனைவரும் ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறோம், கிளார்க்.

478
00:35:48,860 --> 00:35:51,840
லானா?

479
00:35:51,864 --> 00:35:55,797
இது எல்லாம் என் தவறு.

480
00:36:01,074 --> 00:36:02,320
[ஆரவாரம்]

481
00:36:02,344 --> 00:36:04,077
காகங்கள் போ!

482
00:36:10,983 --> 00:36:13,291
க்ளோ, என்னை தனியாக விடுங்கள்.

483
00:36:13,315 --> 00:36:14,818
வாழ்த்துக்கள், கிளார்க்.

484
00:36:16,018 --> 00:36:17,336
நீங்கள் இந்த வருடத்தின் பயமுறுத்துபவர்.

485
00:36:17,360 --> 00:36:18,937
இப்போதே என்னுடன் குழப்பமடைய வேண்டாம்.

486
00:36:18,961 --> 00:36:20,423
வாருங்கள். கொண்டு வாருங்கள்.

487
00:36:31,034 --> 00:36:32,682
என்ன நடக்கிறது
நீ மற்றும் லானா?

488
00:36:32,706 --> 00:36:34,338
ஒன்றுமில்லை. என்ன?

489
00:36:37,842 --> 00:36:39,689
அவளுடைய நெக்லஸைப் போலவா?

490
00:36:39,713 --> 00:36:40,861
என்ன?

491
00:36:40,885 --> 00:36:42,863
நல்லது.

492
00:36:42,887 --> 00:36:45,719
'ஏனெனில் அது நெருக்கமாக உள்ளது
நீங்கள் எப்போதாவது அவளைப் பெறப் போகிறீர்கள்.

493
00:37:19,856 --> 00:37:22,405
இது ஒருபோதும் மாறாது.

494
00:37:22,429 --> 00:37:24,807
எனக்கு உதவுங்கள்.

495
00:37:24,831 --> 00:37:27,910
வலிக்கிறது, இல்லையா?

496
00:37:27,934 --> 00:37:33,146
நீங்கள்... நீங்கள் தான்... நீங்கள் ஜெர்மி.

497
00:37:33,170 --> 00:37:36,879
நான் தண்டிக்கலாமா என்று நினைத்தேன்
அவர்கள், அது நிறுத்தப்படும்,

498
00:37:36,903 --> 00:37:39,146
ஆனால் அது ஒருபோதும் நிற்காது.

499
00:37:42,278 --> 00:37:45,358
காத்திருங்கள்.

500
00:37:45,382 --> 00:37:46,789
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

501
00:37:46,813 --> 00:37:49,332
வீட்டிற்கு வரும் நடனம்.

502
00:37:49,356 --> 00:37:51,164
நான் அதை என்னுடையதாக மாற்றவில்லை.

503
00:37:51,188 --> 00:37:53,898
என்னை கீழே இறக்கு, ப்ளீஸ்.

504
00:37:53,922 --> 00:37:56,824
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

505
00:38:14,943 --> 00:38:16,284
எனக்கு உதவுங்கள்.

506
00:38:27,396 --> 00:38:29,858
கிளார்க்: எனக்கு உதவுங்கள்.

507
00:38:36,306 --> 00:38:37,306
கிளார்க்?

508
00:38:39,568 --> 00:38:41,340
AW, JEEZ.

509
00:38:43,172 --> 00:38:45,320
இதை யார் உங்களுக்குச் செய்தார்கள்?

510
00:38:45,344 --> 00:38:48,254
முக்கியமில்லை.

511
00:38:48,278 --> 00:38:49,320
OOF!

512
00:38:56,356 --> 00:38:58,465
கிளார்க், நீங்கள் ஒரு டாக்டரைப் பார்க்க வேண்டும்.

513
00:38:58,489 --> 00:39:00,968
நான் சரியா இருப்பேன்.

514
00:39:00,992 --> 00:39:03,463
சரி, குறைந்தது விடுங்கள்
நான் உங்களுக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்கிறேன்.

515
00:39:25,086 --> 00:39:27,960
[ ஸ்லோ ராக் மியூசிக் பிளேஸ் ]

516
00:39:41,503 --> 00:39:43,282
ஜெரிமி.

517
00:39:43,306 --> 00:39:45,679
நீங்கள் இதை நிறுத்த வேண்டும்.

518
00:39:51,315 --> 00:39:54,294
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

519
00:39:54,318 --> 00:39:56,965
நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டும்.

520
00:39:56,989 --> 00:39:58,968
என் நண்பர்களை காயப்படுத்த நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

521
00:39:58,992 --> 00:40:02,671
அங்குள்ள மக்கள்
உங்கள் நண்பர்கள் அல்ல.

522
00:40:02,695 --> 00:40:04,503
ஸ்பிரிங்க்லர்ஸ் வில்
அவற்றை நன்றாகவும் ஈரமாகவும் பெறுங்கள்.

523
00:40:04,527 --> 00:40:06,035
மீதியை நான் கையாள்வேன்.

524
00:40:06,059 --> 00:40:07,577
அவர்கள் உங்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை.

525
00:40:07,601 --> 00:40:09,408
நான் எனக்காக இதைச் செய்யவில்லை.

526
00:40:09,432 --> 00:40:11,941
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன், மேலும்
எங்களைப் போன்ற மற்ற அனைவருக்கும்.

527
00:40:11,965 --> 00:40:14,414
என்ன நடந்தது
நீங்கள் என் தவறு.

528
00:40:14,438 --> 00:40:16,347
உங்கள் வலியை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

529
00:40:16,371 --> 00:40:18,519
நான் வலியில் இல்லை.

530
00:40:18,543 --> 00:40:24,095
எனக்கு ஒரு பரிசு மற்றும் ஏ
நோக்கம் மற்றும் ஒரு விதி.

531
00:40:24,119 --> 00:40:26,451
நானும் அப்படித்தான்.

532
00:40:35,561 --> 00:40:36,637
கிவ் இட் அப், ஜெர்மி.

533
00:40:36,661 --> 00:40:38,664
[ என்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ் ]

534
00:41:43,331 --> 00:41:45,079
நீங்கள் நலமா?

535
00:41:45,103 --> 00:41:46,434
நீங்கள் யார்?

536
00:41:48,706 --> 00:41:52,486
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

537
00:41:52,510 --> 00:41:56,375
நான் கிளார்க் கென்ட், மற்றும்
நீங்கள் SMALLVILLE இல் இருக்கிறீர்கள்.

538
00:42:00,449 --> 00:42:02,521
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

539
00:42:06,385 --> 00:42:09,358
[ ஸ்லோ பாப் மியூசிக் பிளேஸ் ]

540
00:42:47,329 --> 00:42:49,601
[மென்மையான இசை இசைத்தல்]

541
00:42:53,434 --> 00:42:57,756
நான் உன்னை இன்றிரவு பார்க்கவில்லை, கிளார்க்.

542
00:42:57,780 --> 00:43:01,689
லானா.

543
00:43:01,713 --> 00:43:03,686
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

544
00:43:07,719 --> 00:43:09,851
அந்த நடனத்தை நான் காப்பாற்றினேன்.

545
00:43:31,644 --> 00:43:34,478
எல்லாம் சரியாக உள்ளதா, கிளார்க்?

546
00:43:37,351 --> 00:43:39,623
இது சரியானது.

547
00:43:42,556 --> 00:43:44,858
[ ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங்,
மக்கள் ஆரவாரம் ]

548
00:44:03,579 --> 00:44:05,510
நடனத்திற்கு நன்றி, லானா.

549
00:44:57,605 --> 00:45:00,584
VITAC இன் வசனங்கள்...
www.vitac.com

550
00:45:00,608 --> 00:45:03,610
தலைப்புகள் பணம்
வார்னர் பிரதர்ஸ் மூலம் INC.